New and Used Car Talk Reviews Hot Cars Comparison Automotive Community
New and Used Car Talk Reviews Hot Cars Comparison Automotive Community

The Largest Car Forum in the Philippines

Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 12
  1. JackFlash's Avatar
    JackFlash
    JackFlash is offline Tsikoteer
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    855
    February 2nd, 2011 01:54 PM #1
    "Kiong Hee Huat Tsai!" sa inyong lahat. Apparently, this is proper way to say it for Tsinoys, according to this: http://www.abs-cbnnews.com/lifestyle...-hee-huat-tsai

    Whatever the Chinese dialect, here's to a healthy, prosperous New Year to you all.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. shadow's Avatar
    shadow
    shadow is offline Darker and Bigger
    Join Date
    Oct 2002
    Posts
    40,511
    February 2nd, 2011 02:14 PM #2
    same lang, the former is in Cantonese while the latter is in hok kien
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. tidus1203's Avatar
    tidus1203
    tidus1203 is offline Wheelin and Dealin'
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    14,181
    February 2nd, 2011 02:14 PM #3
    Yeah Kiong Hee is Fookien which is the language of the majority of Fujian province based Tsinoys...

    Yung Kung Hei Cantonese yun, mga taga Guangdong province, Hong Kong and Macau ang gumagamit ng dialect na ito...

    Its like telling a Kampampangan "Happy New Year" in Cebuano...
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. uls's Avatar
    uls
    uls is offline Tsikot Member Rank 4
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    45,927
    February 2nd, 2011 02:18 PM #4
    wear red tomorrow
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. _Cathy_'s Avatar
    _Cathy_
    _Cathy_ is offline High & Dry
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    57,555
    February 2nd, 2011 03:17 PM #5
    ^Kahit di Chinese okay lang? hehe

    Parang it's harder to pronounce Happy New Year in Fookien
    Last edited by _Cathy_; February 2nd, 2011 at 03:20 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. uls's Avatar
    uls
    uls is offline Tsikot Member Rank 4
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    45,927
    February 2nd, 2011 03:27 PM #6
    why not? free country
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. ans_lim168's Avatar
    ans_lim168
    ans_lim168 is offline Tsikot Member Rank 2
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    1,407
    February 2nd, 2011 03:34 PM #7
    Any will do it all translates to: "恭喜發財 "
    Last edited by ans_lim168; February 2nd, 2011 at 03:46 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. roninblade's Avatar
    roninblade
    roninblade is offline Tsikoteer
    Join Date
    Aug 2003
    Posts
    3,273
    February 2nd, 2011 03:49 PM #8
    another is Gong Xi Fa Cai which is Mandarin
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. Zeus's Avatar
    Zeus
    Zeus is offline Tsikot Member Rank 4
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    4,488
    February 2nd, 2011 11:07 PM #9
    Quote Originally Posted by uls View Post
    wear red tomorrow
    Yung ibang mga Chinoy owned establishments pag nakapula mga staffs, binibigyan ng angpao(Red envelopes)
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. tidus1203's Avatar
    tidus1203
    tidus1203 is offline Wheelin and Dealin'
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    14,181
    February 2nd, 2011 11:16 PM #10
    Quote Originally Posted by roninblade View Post
    another is Gong Xi Fa Cai which is Mandarin
    Yeah, Madarin is the main language of China yan yung Tagalog nila...
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 1 of 2 12 LastLast
« Previous Thread | Next Thread »
Tsikot

Kung Hei Fat Choi or Kiong Hee Huat Tsai?